Jak jste dostal Kendalla, aby souhlasil s výměnou Dunbarova přívěšku?
Kako si dozvolio da Kendall ode tako daleko, menjajuci Dunbarovu plocicu?
Aby zajistil profit oběma a nepřišel o cenného klienta, aedil tu zprávu spálil, rychle souhlasil s Crassovými požadavky.
Када је видео да ће профитабилан и вредан клијент да нестане, Едил је спалио пресретнуту поруку, и брзо пристао на Красове захтеве.
Po několika vynalézavých štouchancích ze strany poslance Mayse Gilliama Viceprezident Lewis konečně souhlasil s diskusí... noc před volbami.
Poslije pritiska Poslanika Mays Gilliama... podpredsjednik Lewis je napokon pristao na jednu debatu... noæ prije dana izbora.
Myslím, že by souhlasil s tím, že je to ten správný objekt.
Je li to tvoja ili LeMarkova ideja? - Mislim da æeš se složiti da je to najprikladnije za takmièenje.
Když ho přinutím, aby souhlasil s tou operací, chci na tvou partičku pokeru.
Ako ga nagovorim na operaciju, hoæu da upadnem na partiju pokera.
A rozumný člověk by samozřejmě souhlasil s uložením do kómatu, jen aby ukojil vaší zvědavost.
Razuman bi èovek pristao na komu, samo da zadovolji tvoju znatiželju?
Podle Cottlea,... ten virus přesně souhlasil s tím který byl hlášen před 3.000 lety,... zrovna v době, kdy třináctá kolonie opustila Kobol.
Prema Cottleu, virus je bio upravo onaj koji je bio zabeležen pre više od 3.000 godina. Upravo u vreme kada je 13. kolonija napustila Kobol.
Jako například... že jsi souhlasil s tím, že budeš svědčit proti Housovi.
Na primjer da si pristao svjedoèiti protiv House-a
Jonah souhlasil s tím, že odejde z města a už se nevrátí.
Jonah se složio da napusti grad i da se ne vraæa.
Když jsem souhlasil s bojem o tento úřad myslel jsem si, že té práci rozumím.
Kada sam pristao na ovaj posao, mislio sam da ga razumem.
Manžel souhlasil s tou procedurou, kterou jste navrhoval.
Pa, moj suprug se složio sa operacijom koju ste vi predložili.
Jmenuje se Daniel Hicks a souhlasil s poskytnutím nezbytných informací agentce Dunhamové, za použití zašifrované a nevystopovatelné, dvojsměrné vysílačky, kterou jsme ji odpoledne implantovali.
Информанта са пуно информација о онима са којима ћемо имати посла, његово име је Данијел Хикс. И пристао је одати све информације Аг. Данам користећи радио коме се не може ући у траг, који смо поставили раније данас.
Víš, trochu jsem o tom přemýšlel a myslím, že bych souhlasil s tím, abych byl domácím mazlíčkem rasy superinteligentních mimozemšťanů.
Znaš, razmišljao sam nešto, i zakljuèio sam da mi ne bi smetalo da budem kuæni ljubimac rasi super inteligentnih vanzemaljaca.
Je na mě pořád naštvaná za to, že jsem souhlasil s tvým nápadem.
I dalje je ljuta na mene jer sam se složio s tvojom idejom.
Pane Bishope, pan Dean souhlasil s vaší schůzkou.
Gdine Bišop, gosp. Din je pristao na sastanak.
Pan Gold souhlasil s tím, že mě bude v těchto volbách podporovat, já ovšem nevěděla, že tím myslel, že založí požár.
Gospodin Gold je pristao da me podrži na ovim izborima, ali ja nisam znala da to znaèi da æe on podmetnuti požar.
Slyšel jsem, že Bressler souhlasil s obnovou občanského práva.
Èuo sam da se Bressler složio oko povratka civilne vlasti.
Generálovi jsem prokázal službu, když jsem souhlasil s tímto setkáním, ale nesouhlasil jsem s výslechem.
Kao uslugu generalu, pristao sam na razgovor, gdine Berenson, Ne na ispitivanje.
Germán souhlasil s podmínkami, což znamená, že si svou mzdu zasloužíte.
Nemac se složio sa uslovima. Što znaèi da je tvoja ekipa zaradila platu.
Mluvila jsem se soudcem, souhlasil s druhým psychiatrickým posudkem.
Prièala sam sa sudijom, pristao je na novo psihijatrijsko veštaèenje.
Podívej, já nevím, o co tady jde, ale já souhlasil s pěti, dobře?
Ne znam šta se ovde dešava, ali, ja sam pristao na pet, u redu?
Waltere, před dvaceti lety, když jsem souhlasil s tím, že ho vezmeš ty, jsem neměl pocity, co mám teď.
Souhlasil s půjčkou 2.2 milionů dolarů za předpokladu, že s sním budu chodit v budoucnu na různé procházky.
Složio se da mi pozajmi 2.2 miliona dolara, pod uslovom da uskoro obavim par poslovnih zadataka za njega.
Mělo mi dojít, že když jste souhlasil s pomocí chytit Wolffa, že si něco necháte pro sebe.
Trebalo je da znam da si pristao na sluèaj kako bi uzeo nešto za sebe.
Myslel jsem, žes souhlasil s odložením startu.
Мислио сам да смо се сложили да одложимо лансирање.
Mou věc jsi z toho udělal, když jsi souhlasil s mou pomocí.
Ucinio si da me se tice kad si pristao da ti pomažem.
Souhlasil s tím tak rychle, protože mi chtěl říct, kde se sejdeme před publikem, ale teď jim bude muset vysvětlovat, proč u stolu sedí sám.
Rekao je "da" tako brzo jer mi pred publikom želi reæi što me ide, ali sada æe morati objasniti zašto sjedi sam za stolom.
Souhlasil s vaším odjezdem ještě předtím, než slyšel některé vaše znepokojivé názory.
Složio se da možete da krenete pre nego što je èuo vaše zabrinjavajuæe izjave.
Proměnil ses v krysu, když jsi souhlasil s naší dohodou.
Pretvorio si u štakora kada se dogovorili da naš posao.
I když mu dělnická třída většinou strach nenaháněla... souhlasil s prodejem poloviny klubu.
Iako se obièno nije bio prisan sa radnièkom klasom, pristao je da proda pola kluba.
Pane Tagomi, je milé, že jste souhlasil s osobní schůzkou.
G. Tagomi, vrlo lepo od Vas što ste me lièno susreli.
V ten den, kdy jsem souhlasil s účastí na vaší výpravě a nechal vás vstoupit do mé sféry, byla u toho přítomna vaše žena.
Дана када сам се сложио да се придружим вашој мисији, и дозволио вашој звезди да уђе у моју сферу, ваша жена је била присутна да сведочи вашем успону.
Ředitel Coca-Coly souhlasil s velkým testem stovek těchto jednotek v rozvojových zemích.
Direktor Koka-kole je pristao da sprovede veliki test u hiljadama fabrika u zemljama u razvoju.
Tisíce lidí toho využilo a každý z nich souhlasil s mírovým řešením a rozdělením na dva státy. A pak vyšli do ulic.
Hiljade ljudi ih koriste i tako se svaka osoba zalaže za potpisivanje mirovnog sporazuma između dveju zemalja i zatim izlazi na ulice noseći poster.
Jeden z důvodů, proč jsem souhlasil s touto dnešní přednáškou, byl ten, že jsem doufal, že Lois by tu mohla být, a tak bych vám ji zde mohl představit a veřejně jí poděkovat.
Jedan od razloga zašto sam se složio da održim ovaj govor danas jeste što sam se nadao da će Lois biti ovde kako bih je predstavio i javno joj se zahvalio.
CA: No, když je řeč o Warrenovi Buffetovi, něco úžasného se stalo v roce 2006, kdy nějakým způsobem tvůj jediný soupeř o nejbohatšího člověka v America najednou obrátil a souhlasil s tím darovat 80 procent svého jmění na vaši nadaci.
KA: Kad smo već kod Vorena Bafeta, nešto neverovatno se dogodilo 2006, kada se tvoj jedini rival za najbogatijeg čoveka u Americi odjednom promenio i rešio da da 80 odsto svog bogatstva tvojoj fondaciji.
Narazil jsem na studenta, který se umí naprosto výtečně vyjádřit, a on souhlasil s tím, že svoje video neukáže nikomu, dokud ho neuvidíte tady v TED.
Наишао сам на студента који је изврстан у изражавању и он се сложио да никоме неће показати свој филм док га ви овде на TED-у не видите.
Takže, ráda bych na pódiu přivítala Evana Granta, jednoho z loňských řečníků, který laskavě souhlasil s tím, že mi pomůže demonstrovat, co jsme byli schopni vyvinou.
Sa svim tim na umu, molim vas da pozdravite Evana Granta, prošlogodišnjeg govornika, koji je ljubazno pristao da mi pomogne da pokažem šta smo napravili.
2.9976811408997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako si dozvolio da Kendall ode tako daleko, menjajuci Dunbarovu plocicu? 